+ Trả Lời Ðề Tài
Trang 2/4
đầuđầu 1 2 3 4 cuốicuối
kết quả từ 11 tới 20 trên 33

Ðề tài: Gin và Whisky trong Conan

  1. Tham gia ngày
    Oct 2008
    Đến từ
    Địa Ngục
    Bài gởi
    2,697
    Blog Entries
    1
    Cảm ơn
    136
    Được cảm ơn 195 lần trong 129 bài
    Received 14 thank(s)
    Rep Power
    42

    Share/Bookmark



    Có khi người dịch còn ko đọc đến cuốn truyện nên có thể ko biết, cái này giống trường hợp của truyện YuGiOh.

  2. Tham gia ngày
    Aug 2008
    Đến từ
    Ác Quỷ
    Tuổi
    17
    Bài gởi
    270
    Cảm ơn
    0
    Được cảm ơn 32 lần trong 7 bài
    Received 3 thank(s)
    Rep Power
    0



    Theo mình nghĩ không phải lỗi của người dịch đâu
    vì
    1 ) gin và whisky là 2 loại khác nhau
    2 ) Tryện Conan thấy Gin thay đổi khiểu tóc , hay là 2 người khác nhau
    3 ) Có thể đây là ấn chứa của tác giải về việc tìm ra boss trong conan ( giống như truyện Dea gì đó note , cũng có câu hỏi này mòa )
    4 ) Nếu đúng những ý trên , thì Việt Nam mình là người đâu tiên phát hiện ra được cái này
     

  3. Tham gia ngày
    Aug 2009
    Bài gởi
    15
    Cảm ơn
    0
    Được cảm ơn 0 lần trong 0 bài
    Rep Power
    0



    ng` lập topic này là marcos còn ng` ra vấn đề này là thamtuconan " tinh mắt"
     

  4. Tham gia ngày
    Aug 2008
    Đến từ
    Ác Quỷ
    Tuổi
    17
    Bài gởi
    270
    Cảm ơn
    0
    Được cảm ơn 32 lần trong 7 bài
    Received 3 thank(s)
    Rep Power
    0



    ng` lập topic này là marcos còn ng` ra vấn đề này là thamtuconan " tinh mắt"
    Hoặc có thể là whisky là dịch tiếng anh , còn Gin là tiếng viêt nữa
     

  5. Tham gia ngày
    Jun 2009
    Đến từ
    An Giang
    Bài gởi
    1,018
    Cảm ơn
    1
    Được cảm ơn 39 lần trong 24 bài
    Received 1 thank(s)
    Rep Power
    32



    Không có đâu, wong kiểm tra rồi. Whysky và Gin là tên hai loại rượu khác nhau. Mới đầu mình cũng nghĩ đó là hai tên của một loại rượu nữa. ^^
    Bình chọn Hoa khôi trinh thám 2010


  6. Tham gia ngày
    Aug 2008
    Đến từ
    Ác Quỷ
    Tuổi
    17
    Bài gởi
    270
    Cảm ơn
    0
    Được cảm ơn 32 lần trong 7 bài
    Received 3 thank(s)
    Rep Power
    0



    Vậy vndetecive chúng ta nên đi theo hướng suy luận Gin và Whisky là 2 người khác nhau đi
     

  7. Tham gia ngày
    Jun 2009
    Đến từ
    An Giang
    Bài gởi
    1,018
    Cảm ơn
    1
    Được cảm ơn 39 lần trong 24 bài
    Received 1 thank(s)
    Rep Power
    32



    wong thấy đi theo hướng người dịch 1 và người dịch 2 là hai người khác nhau (và hai người đó cũng không thèm đọc Conan) là đúng nhất ^^. Mình để ý nhiều truyện dịch loạn xạ như vậy lắm. Như truyện Hỏa phụng liêu nguyên Trương Liêu có khi còn dịch thành Trương Mạc. Hix.
    Bình chọn Hoa khôi trinh thám 2010


  8. Sato Miwako's Avatar
    Sato Miwako Khách ẩn số



    gin và whisky là 2 loại rượu khác nhau nên không thể là 1 thằng áo đen được trong tổ chức áo đen thằng nào zỏi thì đặt biệt danh 1 loại rượu mà chứ làm zì có chuyện gin và whisky là 1.
     

  9. Tham gia ngày
    Oct 2008
    Đến từ
    Địa Ngục
    Bài gởi
    2,697
    Blog Entries
    1
    Cảm ơn
    136
    Được cảm ơn 195 lần trong 129 bài
    Received 14 thank(s)
    Rep Power
    42



    Nhưng trong truyện các nhân vật khác vật vẫn gọi Gin và Whisky khi nói đến một người, trên và mọi người vẫn công nhận là 2 cái tên đó chỉ nói đến 1 người, tại sao nhân vật đó lại có đến 2 cái tên, để tìm thử bản dịch nước ngoài coi thử, nếu chỉ có 1 tên thì rõ ràng là Việt Nam mình dịch sai >.<

  10. Tham gia ngày
    Aug 2009
    Bài gởi
    15
    Cảm ơn
    0
    Được cảm ơn 0 lần trong 0 bài
    Rep Power
    0



    cố gắng tìm nha marcos thamtuconan thắc mắc hoài cái vụ đó
     

+ Trả Lời Ðề Tài
Trang 2/4
đầuđầu 1 2 3 4 cuốicuối

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Chủ đề giống nhau

  1. conan thành đồ dùng trong cuộc sống
    By mirikikudo in forum TTLD Conan Fan Club
    Trả lời: 6
    Bài mới gởi: 01-10-2011, 04:58 PM
  2. tìm lỗi trong conan
    By ranshin in forum TTLD Conan Fan Club
    Trả lời: 18
    Bài mới gởi: 25-07-2011, 02:12 AM
  3. Conan 64 - chapter 5: Cậu bé trong kí ức
    By KurobaKaitou in forum Truyện Tranh Trinh Thám
    Trả lời: 0
    Bài mới gởi: 08-11-2008, 11:31 AM
  4. Trả lời: 27
    Bài mới gởi: 08-09-2008, 10:15 PM
  5. Conan 62- chapter 9: Vị thần quỷ từ trong rừng thẳm
    By trickmaster in forum Truyện Tranh Trinh Thám
    Trả lời: 0
    Bài mới gởi: 09-05-2008, 12:23 AM

Visitors found this page by searching for:

whisky conan

gin trong conan

gin conan

whisky trong conan

conan ginconan whiskyWhiskey conanwhiskey trong conanwhiskey trong truyen conannhan vat gin trong conannhân vật Ginanh gin trong conannhan vat Ginginconangin-conanGin trong truyen Conananh gin trong truyen conanconan wiskygin và whiskywhisky gingin whiskynhan vat gin trong truyen conangin whisky conananh cua whisky trong truyen conanconan vs ginnhân vật gin trong conangin trong connanGIN-WHISKYgintrongtruyenconanwisky conan
Dien Dan

Bookmarks

Quuyền Hạn Của Bạn

  • Bạn không thể tạo chủ đề mới
  • Bạn không thể trả lời bài viết
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể chỉnh sửa bài viết